This Directive is without prejudice to provisions relating to liability in that Directive.’
Questa direttiva lascia impregiudicate le regole relative alla responsabilità della direttiva suddetta.
Please also note that under Section 512(f) any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
Tieni presente, inoltre, che ai sensi della Sezione 512 (F) qualsiasi persona che materialmente distorce materiale o attivitÓ illecite pu˛ essere soggetto a responsabilitÓ.
To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone’s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm the Company or users of the Website or expose them to liability.
Impegnarsi in qualsiasi altra condotta che limiti o impedisca l'utilizzo o il godimento del sito web da parte di chiunque, o che secondo il nostro giudizio, potrebbe danneggiare GFI o gli utenti del sito web o esporli a responsabilità di varia natura.
Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you, which will be set out in our Terms and conditions of supply.
Diverse limitazioni ed esclusioni di responsabilità si applicheranno alla responsabilità derivante dalla fornitura di qualsiasi prodotto all’utente, come saranno definite nei nostri Termini e condizioni di fornitura.
Mr. McCarthy's still talking about pending mergers in crowded restaurants, albeit not in a way that exposes the firm to liability.
Il signor McCarthy parla delle fusioni in ristoranti affollati, sebbene non in modo da esporre la società a rischi.
Therefore, when it is accepted that certain activities by a service provider are exempted, that means conversely that activities not covered by an exemption may lead to liability under national law.
Pertanto, se si ammette che determinate attività di un prestatore di servizi formano oggetto di deroga, ciò significa per converso che le attività che non rientrano in una deroga possono essere fonte di responsabilità ai sensi del diritto nazionale.
Union bodies and agents are able to conclude contracts which give rise to liability on the part of the Union.
Gli organi e gli agenti dell’Unione possono concludere contratti che impegnano la responsabilità dell’Unione.
to engage in any other conduct which, as determined by us, may harm Life.Church or users of YouVersion or expose them to liability;
intraprendere qualsiasi altra condotta che, come determinato da noi, possa danneggiare Life.Church o gli utenti di YouVersion o esporli a responsabilità;
Not to mention it opens us up to liability.
Per non menzionare il fatto che rende responsabili.
It shall not extend in particular to revenue, customs or administrative matters or to liability of the State for actions or omissions in the exercise of state authority (acta iure imperii).
Esso non concerne, in particolare, la materia fiscale, doganale o amministrativa, né la responsabilità dello Stato per atti od omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (“acta iure imperii”).
Any further liability of FANUC, especially, but not limited to liability for damages or losses caused by slight negligence, shall be excluded to the maximum extent allowed under the applicable statutory regulations.
Qualsiasi ulteriore responsabilità di FANUC, in particolare, a titolo esemplificativo, la responsabilità dei danni o delle perdite causate da colpa lieve, sarà esclusa nella misura massima consentita ai sensi della normativa di legge applicabile.
You understand that your Content may be syndicated, broadcast, distributed, or published by our partners and if you do not have the right to submit Content for such use, it may subject you to liability.
Sei consapevole che il tuo Contenuto può essere ritrasmesso dai nostri collaboratori e se non hai il diritto di inviare il Contenuto destinato a tale uso, ne sarai ritenuto responsabile.
Please note that under Section 512(f) of the DMCA, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
Si prega di notare che, in virtù dell’Art. 512(f) del DMCA, qualsiasi soggetto che consapevolmente effettui la dichiarazione sostanzialmente falsa che un materiale o un’attività costituisce una violazione può essere perseguibile legalmente.
Please note that under Section 512(f) any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages.
Si prega di notare che, come da sezione 512(f), chiunque, consapevolmente, affermi falsamente che un materiale o un'attività sono in violazione di copyright, può essere assoggettato a responsabilità per danni.
...It exposes the firm to liability Under california rule 3-120.
cio' espone lo studio legale a responsabilita' ai sensi della legge californiana n. 3, 120.
It's not an approved treatment and exposes us to liability.
Non e' una terapia riconosciuta e ci espone a un rischio.
I am not going to expose myself to liability issues.
Non mi esporro' a questioni di responsabilita'.
Not without exposing the NGO to liability.
Non senza che la Federazione se ne prenda responsabilita'.
Which leaves the school open to liability claims.
Il che lascia la scuola aperta a richieste di responsabilita'.
The User Submission shall be taken down without any admission as to liability and without prejudice to any rights, remedies or defenses, all of which are expressly reserved.
I Contributi dell'utente verranno rimossi, senza alcuna ammissione di responsabilità e senza pregiudicare i diritti, rimedi o difese, i quali sono espressamente riservati.
As the Court has had occasion to point out, "damage caused by national institutions (…) can only give rise to liability on the part of those institutions, and the national courts retain sole jurisdiction to order compensation for such damage"[7].
Come la Corte ha avuto occasione di dichiarare, "i danni provocati dagli organi nazionali sono tali da fare insorgere soltanto la responsabilità di questi ultimi e i giudici nazionali restano esclusivamente competenti a garantirne il risarcimento"[7].
Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any goods by use to you, which will be set out in our Terms and conditions of supply.
Altre limitazioni ed esclusioni della responsabilità si applicano alla responsabilità derivante dalla fornitura di qualsiasi bene da parte nostra nei confronti dell’utente, che saranno indicate nei nostri Termini e condizioni di fornitura.
The preceding liability disclaimer does not apply to cases involving liability without fault, to liability for injury to life, body, or health, or to liability under the Product Liability Law.
La limitazione di responsabilità di cui sopra non si applica in caso di responsabilità oggettiva e di danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute o in conformità alla legge sulla garanzia del prodotto.
It could be argued that provisions concerning liability in Articles 12, 13 and 14 of Directive 2000/31 should be construed as exceptions to liability and thus be interpreted narrowly.
12, 13 e 14 della direttiva 2000/31 debbano essere considerate come eccezioni alla responsabilità e, pertanto, essere oggetto di un’interpretazione restrittiva.
Nevertheless, no such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the amounts referred to in Articles 21, 22, 23 and 24.
Tuttavia, per tali atti e omissioni, il vettore contrattuale non potrà incorrere in una responsabilità superiore ai limiti fissati agli articoli 21, 22, 23 e 24.
Volkswagen AG expressly dissociates itself from any content potentially giving rise to liability, criminal or otherwise, or that is contrary to good morals.
Volkswagen AG prende espressamente le distanze da tutti i contenuti che possono essere rilevanti ai sensi del diritto penale o di responsabilità civile o che offendono il buon costume.
Customer will not disclose to Apple confidential, proprietary or any information that is subject to intellectual property rights that may expose Apple to liability.
Il Cliente si impegna a non fornire ad Apple informazioni riservate o proprietarie, né altre informazioni soggette a diritti di proprietà intellettuale e che possano configurare una responsabilità in capo ad Apple.
This limitation of liability shall not apply to liability for damages resulting from injury to life or health.
Tale limitazione della responsabilità non si applica in caso di danni risultanti da lesioni mortali o pregiudizievoli della salute.
The Commission's objective is to enhance legal certainty with regard to liability in the context of emerging technologies and thereby create favourable conditions for innovation.
L'obiettivo della Commissione è rafforzare la certezza del diritto in materia di responsabilità nel contesto delle tecnologie emergenti, creando così condizioni favorevoli per l'innovazione.
Certain activities, whether legal or illegal, may be harmful to other users and violate our rules, and some activities may also subject you to liability.
Alcune attività, sia consentite che vietate dalla legge, possono danneggiare altri utenti e violare le regole di Wikimedia Foundation. Alcune attività, inoltre, possono esporre l'utente a responsabilità.
Violating relevant laws, regulations, or the Code, or encouraging others to do so, exposes the Company to liability and puts both your own and the Company’s reputation at risk.
Violare leggi, normative o il Codice, o incoraggiare altri a farlo, espone la Società a responsabilità civili e mette a rischio la reputazione propria e della Società.
Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you, which will be set out in our terms and conditions of supply.
Diverse limitazioni ed esclusioni di responsabilità si applicheranno alla responsabilità derivante dalla fornitura a voi di qualsiasi prodotto, che sarà stabilito nei nostri termini e condizioni di fornitura
The plaintiffs have to prove every facet of the case (both as to liability and damages).
Le attrici devono dimostrare ogni sfaccettatura del caso (sia per quanto riguarda la responsabilità e danni).
1.2928779125214s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa direttiva lascia impregiudicate le regole relative alla responsabilità della direttiva suddetta. 